Al Carcano è di scena Pirandello

Al Teatro Carcano di Milano da mercoledì 16 a domenica 27 marzo “Il fu Mattia Pascal”, versione teatrale di Tato Russo dal romanzo di Luigi Pirandello.

Cosa corrisponde a un semplice nome proprio? E’ questa la domanda alla quale intende rispondere il protagonista del romanzo di Pirandello, che così inizia il suo viaggio attraverso i vari modi d’apparire di se stesso a se stesso e agli altri, il viaggio tra gli intrighi di una vita moltiplicata forse all’infinito che ci impedisce, tra convenzioni e compromessi, di capire chi siamo veramente; alla ricerca dell’altra parte di sé o della propria vera identità; morire per vivere una vita diversa; ritrovare attraverso mille morti la propria unica ragione d’esistere; scoprire la propria vera identità al di là delle convenzioni che ci hanno formato.
Insomma viaggiare a ritroso dei sé o dei risultati di sé abbandonando la scorza delle apparenze per tentare una scoperta definitiva del proprio io: questo il viaggio di Mattia Pascal, nell’abisso della contraddizione tra essere e apparire.
La riduzione in commedia tralascia la tecnica della narrazione propria del romanzo e trasferisce ad una dimensione teatrale il racconto; liberandosi della pesantezza di una proposta troppo vincolata alla struttura letteraria, Tato Russo fa propria la materia del testo per riscriverla in commedia nello stesso linguaggio drammaturgico che sarebbe stato di Pirandello nello sforzo palese e riuscito di una costruzione per il teatro, alla maniera che immaginariamente avrebbe operato lo stesso autore del romanzo nel momento in cui avesse scelto di trasferirlo in commedia.
Informazioni: www.teatrocarcano.com